Warum heißt ein Winkelschleifer Winkelschleifer und nicht vietnamesischer Winkelschleifer?

Höchstwahrscheinlich bin ich nicht der Einzige, der eine berechtigte Frage gestellt hat: Warum wird ein wunderbares handgeführtes Elektrowerkzeug, das Winkelschleifer genannt wird, im Alltag „Schleifer“ genannt und nicht „vietnamesisch“ oder „ungarisch“? In der Tat, wenn Sie einem Durchschnittsmenschen den richtigen Namen des Geräts nennen – Winkelschleifer, Winkelschleifer –, wird nicht jeder verstehen, wovon Sie sprechen... Und wenn Sie sagen: Schleifer – warum täuschen Sie sich, hätten Sie gesagt also sofort!

Um herauszufinden, woher dieses Gerät, gelinde gesagt, einen so seltsamen Spitznamen hat, schauen wir uns die Geschichte an.

Wie, wer und wo die Mühle erfunden hat

Eine Schleifmaschine zum Schneiden, Schleifen und Reinigen von Stein-, Metall- und Betonprodukten wurde bereits 1954 von den deutschen Handwerkern Ackermann und Schmitt erfunden. Zu diesem Zweck gründeten die Jungs ein Unternehmen, das ohne viel Aufhebens den Namen Ackermann + Schmitt erhielt. Sie gaben ihrer Idee den Namen FLEX – vom englischen Wort „mobile“. In vielen westlichen Ländern wird das Gerät „Flex“ oder „Flexi“ genannt.

Dieses Wunder gelangte in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts in Form einer bulgarischen Modifikation unter dem Markennamen „Eltos“ zu einheimischen Handwerkern. Sofort und, man könnte sagen, für immer nannten die Sowjetmenschen das Elektrowerkzeug „Schleifmaschine“ und nennen es immer noch fast im gesamten postsowjetischen Raum.Eines Tages ging ich in einen der vielen Elektrowerkzeugläden in unserer Stadt und sah auf dem Preisschild das berüchtigte Wort „Bulgarisch“ und dann den Namen des Modells und den Preis. Und alle Käufer reagieren gelassen auf die Information, manche lächeln...

Dazu gibt es einen nicht sehr lustigen Witz:

Einmal trafen sich zwei Freunde und einer beschwerte sich beim anderen:

„Können Sie sich vorstellen, dass mein Mann mir nichts schenkt, aber für eine bulgarische Frau zwei Diamantscheiben gekauft hat!“

Werden jetzt „Bulgaren“ produziert oder nicht?

Laut Wikipedia wurde das bulgarische Werk zur Herstellung von Elektrowerkzeugen in der Stadt Lowetsch im Jahr 1961 eröffnet. 1996 wurde das Unternehmen vom deutschen Konzern Sparky übernommen. Der Hersteller hielt sich auch im dritten Jahrtausend über Wasser, wer wollte, konnte die Produkte des Unternehmens seit Kurzem in unseren Regalen finden oder im Internet bestellen. Allerdings erdrückt die Pandemie selbst die Widerstandsfähigsten. Im Jahr 2020 meldete das bulgarische Unternehmen Insolvenz an.

Abschließend…

Ich erinnere mich, dass mein Vater vor etwa vierzig Jahren dieselbe bulgarische „Mühle“ hatte. Der alte Mann könnte nicht glücklicher mit ihr sein. Und es stimmt: Sie hat viel, ausdauernd und ziemlich lange gearbeitet. Ob sie jetzt noch lebt, ich will nicht lügen, ich weiß es nicht. Vielleicht liegt es irgendwo auf dem Dachboden unseres Landhauses herum. Anfang der 2000er Jahre erwarben mein Vorfahre und ich gleichzeitig brandneue Winkelschleifer aus China.

Es ist schwer zu sagen, dass sie besser sind als die alten bulgarischen. Früher wurden Dinge zuverlässig gemacht, nicht so wie jetzt ... Ich frage mich, ob die ersten Typen dieses Elektrowerkzeugs aus China zu uns gebracht wurden, wie würden die Leute sie nennen: „Chinesisch“, „Chinesisch“ oder „Chinesisch“ – was tun? du denkst?