Symbole zum Waschen von Kleidung – Interpretationstabelle für Russland
Damit der Artikel nicht plötzlich ausbleicht oder einläuft, sondern genauso schön bleibt, sollten Sie auf die Waschsymbole achten. Sie werden vom Hersteller auf Etiketten gedruckt, die auf der Innenseite der Produkte angebracht werden. Das Entschlüsseln der Waschsymbole auf der Kleidung nimmt ein Minimum an Zeit in Anspruch. Die Schilder sind in 5 Kategorien unterteilt: Waschen, chemische Reinigung, Schleudern und Trocknen, Bügeln, Bleichen.
Waschen
Chemische Reinigung. Professionelle Reinigung (trocken und nass)
Schleudern und trocknen
Bügeln
Aufhellung
Waschen
Das erste, was Sie auf dem Etikett beachten sollten, sind die Symbole zum Waschen von Kleidung. Dabei handelt es sich um eine Grundpflege, die Schmutz, Staub, Schweiß und Flecken entfernt. Gleichzeitig ist es wichtig, die Leuchtkraft der Stofffarbe, ihre Struktur, Form und Elastizität zu bewahren.
Maschinenwaschbares Schild
Kann mit jedem Waschmittel und bei jeder Temperatur gewaschen werden. Kleidung kann mechanischer Belastung ausgesetzt und durchnässt sein. Alle normalen Modi sind verfügbar.
Das Schild kann nicht in der Waschmaschine gewaschen werden.
Ein durchgestrichenes Becken bedeutet, dass das Produkt nicht selbstständig gewaschen werden kann. Solche Gegenstände müssen professionell gereinigt werden. Das Abzeichen ist häufig auf Oberbekleidung zu finden.
Feinwäsche
Das Piktogramm „Becken mit zwei Linien“ weist auf die Notwendigkeit einer besonders sorgfältigen Reinigung hin:
- im zarten Modus;
- minimale mechanische Einwirkung;
- erhöhte Wassermenge;
- kurzer Spülgang;
- ohne Spin.
Handwaschschild
Das Produkt sollte nicht gerieben oder gequetscht werden.Es sollte von Hand oder im entsprechenden Waschmaschinenmodus gewaschen werden. Maximale Wassertemperatur – 30–40 °C. Das Abzeichen wird auf Kleidung aus empfindlichen Stoffen verwendet.
Handwäsche bei 30 Grad
Das Händewaschen sollte bei einer Wassertemperatur von 30 °C oder weniger erfolgen. Die mechanische Belastung ist minimal. Reinigen Sie so sanft wie möglich.
Bei 30 Grad waschen
Der Artikel muss in der Waschmaschine oder von Hand bei einer Wassertemperatur von maximal 30°C gewaschen werden. Es fühlt sich an wie kaltes Wasser. Um Kleidung effektiv zu reinigen, sollten Sie Produkte verwenden, die sich gut auflösen und bei niedrigen Temperaturen aktiv sind.
Bei 40 Grad waschen
In warmem Wasser mit handelsüblichen Reinigungsmitteln waschen. Maximaltemperatur – 40°C. Sie können Produkte für Buntwäsche verwenden.
Heißes Waschschild
Maximale Wassertemperatur – 50–60 °C. In heißem Wasser können Sie weiße Wäsche, Kleidung aus Baumwolle, Viskose, Nylon und Mischmaterialien waschen. Farbige Stoffe müssen mit permanenten Farbstoffen gefärbt werden.
Bei 60 Grad waschen
Kann in heißem Wasser bei 60 Grad in der Maschine und von Hand gewaschen werden. Geeignet für nicht kochbeständige Produkte. Kann zur Entfernung hartnäckiger Flecken auf Handtüchern, Bettwäsche, Tischdecken und Baumwollunterwäsche verwendet werden.
Bei 95 Grad waschen
Der Kochmodus darf bei einer Wassertemperatur von 90-95 Grad verwendet werden. In Notsituationen sollte abgekocht werden. Beispielsweise zur Desinfektion von Kleidung und Körperpflegeartikeln (Handtücher, Bettwäsche) nach einer Infektionskrankheit.
Chemische Reinigung. Professionelle Reinigung (trocken und nass)
Diese Kategorie von Abzeichen ist für Fachkräfte in der chemischen Reinigung bestimmt.Markierungen auf dem Etikett helfen den Arbeitern dabei, die wirksamste chemische Zusammensetzung und Reinigungsmethode für das Produkt auszuwählen, die den Stoff nicht beschädigt.
Schild für chemische Reinigung
Symbole für die chemische Reinigung sind in einem Kreis angeordnet. Kreise können Elemente enthalten:
- Lateinischer Buchstabe – der erste Buchstabe des Namens des Lösungsmittels oder einer möglichen professionellen Reinigungsmethode;
- ein oder zwei Linien – sanfte oder schonende Reinigung;
- Durchgestrichen (Kreuz) – verbietet grundsätzlich die eine oder andere Methode der chemischen Reinigung, chemische Mittel, Verfahren.
Der Durchschnittsmensch sollte sich die Bilder der chemischen Reinigung ansehen, um zu wissen, an welches Unternehmen er sich wenden kann. Beispielsweise gibt es nicht überall Wasserreinigungsdienste.
Schild „Chemische Reinigung verboten“.
Ist der leere Kreis durchgestrichen, ist die Reinigung mit chemischen Lösungsmitteln nicht zulässig. Der Hersteller übernimmt keine Garantie dafür, dass der Artikel bei der Verarbeitung nicht beschädigt wird. Fachkräfte dürfen Kleidung nur mit Zustimmung des Kunden zur Arbeit mitnehmen.
Reinigen Sie das Schild mit einem beliebigen Lösungsmittel
Es kann eine normale chemische Reinigung verwendet werden. Es dürfen alle möglichen organischen Lösungsmittel verwendet werden.
Zeichen für die Verwendung von Lösungsmitteln auf Basis von Ethylenchlorid und Kohlenwasserstoffen
Traditionelle Trockenreinigungsmethode. Die chemische Reinigung mit Reagenzien auf Basis von Perchlorethylen, Tetrachlorethylen und allen für das F-Zeichen im Kreis (Kohlenwasserstoffe) zugelassenen Lösungsmitteln ist erlaubt.
Symbol für die Verwendung von Kohlenwasserstofflösungsmitteln
Eine chemische Reinigung kann nur mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln (Trifluortrichlorethan) durchgeführt werden. Sonst KWL genannt. Gilt als das sicherste.
Professionelle Wasserreinigung (nass)
Eine Alternative zur chemischen Reinigung. Eine umweltfreundliche Art, Dinge zu pflegen. Hersteller verwenden den Buchstaben W im Kreis, um auf die Möglichkeit einer Nassreinigung hinzuweisen.Das Verfahren ähnelt dem klassischen Waschen, übertrifft es jedoch an Effizienz.
Kein Nassreinigungsschild
Ein durchgestrichener dunkler Kreis und ein Kreis mit dem Buchstaben W bedeuten, dass das Produkt für die professionelle Nassreinigung kontraindiziert ist.
Schleudern und trocknen
Nachdem Sie die Flecken von der Kleidung entfernt haben, sollten Sie diese gründlich auswringen und trocknen. Auf Etiketten und Anhängern erfahren Sie, wie Sie es im Trockner und an der Luft richtig machen.
Trocknungsschild
Das Symbol für Trocknen und Schleudern ist ein Quadrat. Wie der Artikel ausgewrungen und getrocknet werden kann, hängt von seiner Füllung ab:
- Kreis - in einem Trockner oder einer Waschmaschine;
- Kreis mit 1, 2, 3 Punkten – empfohlene Trocknungstemperatur in der Maschine;
- Linien in der Mitte – die Position des Artikels während der natürlichen Trocknung (vertikal oder horizontal);
- Das Symbol ist 1 oder 2 Mal unterstrichen – sanfte oder schonende Trommeltrocknung, begrenzte mechanische Belastung.
Schild „Trocknen verboten“.
Ein leeres durchgestrichenes Quadrat bedeutet, dass jegliches Trocknen des Produkts verboten ist. Wird normalerweise in Verbindung mit dem Symbol „Kann nicht gewaschen werden“ verwendet.
Spin-Zeichen
Das Trocknersymbol (Quadrat mit Kreis) ermöglicht das Trommelschleudern. Ist das Symbol unterstrichen, muss die Drehzahl reduziert werden.
Wäschetrockner-Schild
Die Produkte können in der Waschmaschine und im Trockner getrocknet werden. Der Modus ist Standard, sofern nicht anders angegeben. Sie können einen elektrischen Trockner verwenden.
Kein Auswring-Schild oder Auswringen verboten
Das verdrehte durchgestrichene Schild verbietet manuelle Liegestütze. Das Produkt darf nicht verdreht sein. Ein durchgestrichener Wäschetrockner bedeutet, dass Wäsche nicht in der Schleuder geschleudert werden darf.
Schild „Trommeltrocknung verboten“.
Das Produkt darf nicht in Maschinen getrocknet werden. Nur an der Luft trocknen.
Schild zum Trocknen bei niedriger Temperatur
Die Trommeltrocknung ist bei einer maximalen Heiztemperatur von 40 °C zulässig.Die Kleidungsstücke sollten bei niedrigen Temperaturen getrocknet und ausgewrungen werden.
Normales Trocknungszeichen
Sie können den normalen Zyklus des Trockners verwenden. Maximale Trocknungstemperatur 60°C.
Schild zum Trocknen bei hoher Temperatur
Intensives Trocknen und Auspressen in einer Zentrifuge ist erlaubt. Maximale Erwärmung – bis zu 80 Grad.
Kein Hitzetrocknungsschild
Mit kalter Luft im Trockner trocknen. Schalten Sie die Heizung nicht ein.
Schild zum Trocknen auf einer horizontalen Fläche
Natürliches Trocknen in einem belüfteten Bereich. Aufrichten und horizontal platzieren.
Vertikales Trocknungsschild
Zum Trocknen müssen die Gegenstände senkrecht aufgestellt werden. Trocknen Sie Kleidung an der Luft auf einer Leine oder einem Kleiderbügel.
Trocknen ohne Schleuderzeichen
Der Artikel sollte auf natürliche Weise trocknen. Nicht drücken. Lassen Sie überschüssige Feuchtigkeit abtropfen.
Schild zum Trocknen im Schatten
Natürliche Trocknung. Zum Trocknen im Schatten aufhängen. Schützen Sie die Kleidung beim Trocknen vor direkter Sonneneinstrahlung.
Bügeln
Das Eisensymbol ist leicht zu erkennen. Das Symbol zeigt an, wie heiß das Bügeleisen sein darf und ob das Produkt gedämpft werden soll. Manche Stoffe können nicht gebügelt werden, da sie beim Erhitzen leicht schmelzen.
Das Schild kann gebügelt werden
Bügeln ist bei jeder Temperatur, mit oder ohne Dampf, erlaubt.
Schild zum Bügeln bei niedriger Temperatur
Sie können nur mit minimaler Hitze auf der Bügelsohle des Bügeleisens bügeln. Die empfohlene Temperatur liegt bei ca. 100°C. Der Modus wird für Acetat-, Acryl- und Polyamidstoffe verwendet, die durch Gaze oder ein Wattepad gebügelt werden.
Bügelsymbol bei mittlerer Temperatur
Bei einer maximalen Temperatur der Bügeleisensohle von 150 °C bügeln. Beim Bügeln können Sie normale Hitze verwenden.
Schild zum Bügeln bei hohen Temperaturen
Sie können Kleidung bei einer hohen Temperatur von etwa 200 °C bügeln. Der Modus eignet sich für dicke Baumwolle, Denim und Leinen. Empfohlen wird das Dämpfen oder Bügeln im leicht feuchten Zustand.
Kein Bügelschild
Bügeln ist nicht gestattet. Der Artikel sollte nicht gebügelt werden. Das Symbol wird auf Flor- und Knitterstoffen, Leder, Kunstleder und Wildleder verwendet.
Schild nicht dampfen
Das Produkt sollte nicht gedämpft werden. Vor dem Bügeln müssen Sie die Dampffunktion ausschalten.
Aufhellung
Symbole aus der Kategorie Bleichen sind für Produkte aus weißem Stoff gedacht. Einige Artikel, die gelb, grau oder fleckig geworden sind, können in ihrem ursprünglichen Weiß und ihrer ursprünglichen Frische wiederhergestellt werden.
Schild darf bleichen
Sie können das Produkt mit jedem chemischen Bleichmittel bleichen. Bleichen ist erlaubt.
Kein Bleichzeichen
Das Produkt kann nicht gebleicht werden. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chlorhaltigen Pulver.
Zeichen für chlorfreies Bleichen
Verwenden Sie beim Bleichen kein Chlor. Es wird empfohlen, Bleichmittel zu verwenden, die kein Chlor enthalten – Sauerstoffbleichmittel.
Seltene Piktogramme und ihre Bedeutung
Zu den seltenen Piktogrammen gehören solche, die nicht mehr verwendet werden oder praktisch nie auf Kleidungsetiketten zu finden sind:
- Quadrate mit Linien innen: trocken ohne Schleudern, im Schatten, auf einer Linie;
- Kreis mit diagonaler Linie: Symbole für die chemische Reinigung, was einen verkürzten Zyklus, „kein Enddampf“ und andere Feinheiten bedeutet;
Zusätzliche Zeichen: kurzer Zyklus 
Zusätzliche Anzeichen: niedrige Temperatur 
Zusätzliche Anzeichen: niedrige Luftfeuchtigkeit 
Zusätzliche Zeichen: kein letztes Paar - einzigartige Hersteller-Piktogramme, darunter solche mit der humorvollen Bedeutung „nicht essbar“, „Wenn du das trägst, kannst du nicht fliegen“ (T-Shirt, Superman-Kostüm).
Trockner 
Trocknen auf einer Wäscheleine 
100 % Weihnachten. Entspannen. Essen, trinken und glücklich sein. Keine Diäten. Lächeln
Zusätzliche Schilder
Als komplementäre Symbole gelten horizontale Unterstreichungen und Kreuze.
| Zusätzliches Symbol | Was bedeutet |
 |
Schonender Betriebsmodus |
 |
Heikler Betriebsmodus |
 |
Betriebsverbot |
Spezifische Symbole für die Kleidungspflege in anderen Ländern
Auf den Etiketten der Kleidung sehen wir Zeichen internationalen Formats. Sie werden in allen Ländern verwendet. Verschiedene Hersteller können leicht unterschiedliche Symbole haben, die Bilder bleiben jedoch erkennbar. Besonderheiten der Bekleidungskennzeichnung in verschiedenen Ländern:
| China | Typische Symbole derselben Farbe. Nachfolgend finden Sie möglicherweise wichtige Erklärungen in Hieroglyphen |
| USA | Lange Zeit nutzte man nicht nur Symbole, sondern auch Buchstabenanweisungen. Heutzutage ist die Anzahl der Wörter minimal und die Symbole sind in der folgenden Reihenfolge angeordnet: Waschen, Bleichen, Bügeln, chemische Reinigung, Trocknen |
| Europa | Die Symbole sind in einer strengen Reihenfolge angeordnet (wie in den USA). |
| Kanada | Bis 2003 waren die Genehmigungssymbole auf dem Schild grün, die Verbotssymbole rot und die Warnsymbole orange. Heutzutage werden Kleidungsstücke in einem einheitlichen internationalen Format gekennzeichnet |
| Australien | Das Land verwendet grundlegende Etikettenbezeichnungen. Warnsymbole können rot hervorgehoben sein, andere sind blau. |
| Japan | Verbotssymbole in Rot auf weißem Hintergrund. Andere Symbole sind schwarz oder dunkelblau. Wenn das Produkt nicht gebügelt werden muss, gibt es kein „Eisen“ |
Übersetzung englischer Symbole
Unter den grafischen Symbolen auf den Etiketten finden sich häufig Wörter in englischer Sprache. Buchstabenmarkierungen ergänzen die Piktogramme.
| Inschriften | Werte |
| Handwäsche nur | Handwäsche |
| Nein (nicht) waschen | Waschverbot |
| Maschinenwäsche | Waschmaschinenfest |
| Getrennt waschen | Separat waschen (Färbung ist nicht schnell) |
| Heiß-/Kalt-/Warmwäsche | In heißem/kaltem/warmem Wasser waschen |
| Nein (nicht) bleichen | Kann nicht bleichen |
| Nein (nicht) chemisch reinigen | Kann nicht mit Chemikalien gereinigt werden |
| Nein (nicht) bügeln | Bügeln ist verboten |
| Nein (nicht auswringen oder verdrehen). | Man kann es nicht verdrehen |
| Nein (nicht) im Wäschetrockner trocknen | Kann nicht in einer Zentrifuge getrocknet werden |
| Im Schatten trocknen | Trocknen im Schatten |
Empfehlungen zur Produktpflege
Die vom Hersteller empfohlenen Pflegemaßnahmen ersetzen nicht die Standardregeln.
- Entfernen Sie vor dem Waschen anhaftende Rückstände und Staub von den Produkten. Wenn Löcher vorhanden sind, reparieren Sie sie. Abnehmbare Zierelemente müssen entfernt werden.
- Vorabentfernung hartnäckiger Flecken.
- Sortieren der Wäsche vor dem Waschen nach Farbe (weiße, schwarze, farbige Wäsche) und Materialart (empfindlich oder nicht).
- Freie Platzierung in der Trommel. Die Waschmaschine sollte nicht bis zum Rand gefüllt sein.
- Bewahren Sie Kleidung in einem Schrank auf, sauber und gebügelt, vor Sonnenlicht geschützt und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50–70 %.
- Verwenden Sie zum Aufbewahren von Oberbekleidung, Pelzartikeln und Abendkleidern einzelne atmungsaktive Bezüge.
Die Haltbarkeit von Kleidung hängt maßgeblich davon ab, ob wir die Informationen auf den Etiketten lesen, bevor wir mit dem Waschen beginnen. Zunächst müssen Sie die Symbole verfolgen, die diese oder jene Pflegemethode verbieten. Bei leichten Flecken und Falten sollten Sie immer auf sanftes Waschen und Bügeln achten. Es ist zu bedenken, dass jede intensive Behandlung die Fasern schädigt und die Festigkeit und Elastizität des Stoffes verringert.
- Was bedeutet P in einem Kreis auf Kleidung: Erklärung und Pflegeempfehlungen
- Was bedeutet f in einem Kreis auf Kleidung: Erklärung und Pflegeempfehlungen
- Was bedeutet das No-Spin-Symbol (ein durchgestrichenes, verdrehtes Ding): Man kann es nicht in einer Zentrifuge oder mit den Händen ausdrücken, vollständige Erklärung des Symbols
- Was bedeutet das Symbol „Chemische Reinigung verboten“ (durchgestrichener Kreis): Erklärung und Pflegeempfehlungen
- Was bedeutet das Symbol für das Trocknen bei niedriger Temperatur (ein quadratischer Kreis mit einem Punkt): Erklärung und Pflegeempfehlungen